🌿 C’è un angolo di Primiero dove arte, natura e leggenda si incontrano. 🌿 Qui si erge la Guàna, una scultura monumentale alta oltre 7 metri che cattura lo sguardo fin da lontano. ✨
Realizzata da Marco Martalar con i resti della Tempesta Vaia, nasce da radici, tronchi e rami spezzati dei boschi del territorio, trasformati in un potente simbolo di rinascita. 🌲 Un’opera che non cancella le ferite, ma le trasforma in memoria viva e in un messaggio di resilienza e rispetto per l’ambiente.
Il nome richiama le Guàne, creature leggendarie della valle, spiriti dell’acqua legati a torrenti e sorgenti, custodi di un equilibrio fragile. 🦦 Si racconta che se scoperte si trasformassero in lontre, simbolo della valle di Primiero, di armonia e adattamento.
La scultura si trova al Parco Benessere Navoi, ed è raggiungibile con una piacevole passeggiata: un luogo perfetto per rallentare e lasciarsi ispirare. 🍃 Info, percorso e parcheggi 👉 sanmartino.com
🇬🇧 There’s a place in Primiero where art, nature and legend come together. 🌿 Here stands the Guàna, a monumental sculpture over 7 meters tall that captures your attention from afar. ✨
Created by Marco Martalar using the remains of the Tempesta Vaia, it is made of roots, trunks and broken branches collected from the local forests, transformed into a powerful symbol of rebirth. 🌲 An artwork that doesn’t erase the scars, but turns them into living memory and a message of resilience and respect for nature.
The name recalls the Guàne, legendary creatures of the valley, water spirits linked to streams and springs, guardians of a fragile balance. 🦦 It is said that if discovered, they would transform into otters, a symbol of harmony and adaptability.
The sculpture is located in the Parco Benessere Navoi, reachable with a pleasant walk: a perfect place to slow down and feel inspired. 🍃 Info, route and parking 👉 sanmartino.com
.
📷 @giulites
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #primiero #sanmartinodicastrozza #trentino #dolomiti @martalar_scultore @visittrentino
⛷️ Ultime sciate di stagione, con vista Dolomiti! ⛷️ In alcune piste della ski area San Martino di Castrozza - Passo Rolle puoi continuare a sciare fino al 6 aprile, tra panorami spettacolari, cieli limpidi e giornate sempre più lunghe e luminose. ☀️❄️
⚠️ In questo periodo le condizioni possono cambiare rapidamente: per goderti al meglio la tua giornata sulla neve, consulta sempre il bollettino piste e impianti aggiornato in tempo reale su sanmartino.com. Alcune piste potrebbero chiudere anticipatamente in base al meteo e alle condizioni del terreno. Resta aggiornato, parti informato e vieni a vivere le ultime emozioni sulla neve con una vista che non smette mai di stupire!
.
🎬 @sanmartinopassorolle
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #sanmartinodicastrozza #passorolle #dolomitisuperski #trentinoaltoadige @sanmartinorolle @alpetognola @my.dolomiti
🏂 Ultimi giri della stagione al @sanmartinosnowpark! ❄️ Le giornate si allungano ed è tutto un po’ più leggero, tutto un po’ più bello. Vivi la tua run, senti la tavola o gli sci sotto i piedi e goditi ogni secondo: ti aspettiamo al JIB Closing Party del 28 marzo! 🔥
.
.
.
.
.
🎬 @slagvisible
@alpetognola @sanmartinopassorolle @my.dolomiti @visittrentino #visitsanmartino #sanmartinodicastrozza #snowpark #trentino #dolomitisuperski
🏰 Fiera di Primiero: una perla tra le Dolomiti 🏔 Lo sapevi che Fiera di Primiero, nonostante sia uno dei borghi più piccoli del Trentino, ha avuto un passato glorioso grazie all'estrazione mineraria? ⛏️ Nel 1400, infatti, era uno dei centri più ricchi della regione grazie al grande lavoro dei Bergknappen!
Oggi è un incantevole e vivace borgo alpino, attento all'ambiente e perfetto per una passeggiata tra le sue eleganti architetture asburgiche. Da non perdere:
📍 Una visita alle preziose architetture della Chiesa Arcipretale
🛍️ Un giro tra le botteghe e i negozi alla moda
🏰 Una visita al Palazzo delle Miniere e al museo P-Qui
🧀 Una sosta golosa per assaggiare i prodotti tipici della zona
Approfondisci l'epica storia dei Bergknappen 👉 sanmartino.com
.
📷 @dolomitesweb
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #fieradiprimiero #primavera #dolomitiunesco #visittrentino
✨ Buon #dantedì! ✏️ Il 25 marzo è la Giornata dedicata a Dante Alighieri, e anche noi abbiamo deciso di celebrare il Sommo Poeta con questa vista a dir poco...divina!
🇬🇧 March 25 marks the day dedicated to Dante Alighieri, and we too are celebrating the Supreme Poet with a view that is nothing short of…divine!
.
📷 Alessandro Gruzza
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #sanmartinodicastrozza #trentino #dolomiti
🌽 Il trucco? Mescolare senza sosta. 🔥 Hai mai gustato una bella polenta fumante, cucinata in un tradizionale paiolo sul fuoco? Morbida, avvolgente e irresistibile, è il comfort food perfetto dopo una giornata tra le vette!
🥣 Preparata con pochi ingredienti genuini diventa ancora più speciale se accompagnata dai formaggi del @caseificioprimiero, luganega alla piastra (abbiamo già l’acquolina solo al pensiero della crosticina croccante...), funghi o salumi tipici. 👉🏻 E tu, con cosa la abbini?
🇬🇧 The secret? Stirring, nonstop. 🌽 Have you ever enjoyed a steaming hot polenta? Soft, comforting, and absolutely irresistible, it’s the perfect mountain comfort-food after a day in the peaks!
🥣 Made with just a few simple ingredients, it becomes even more special when paired with local cheeses, grilled sausage, mushrooms, or traditional cured meats. 👉🏻 And you? What’s your favorite pairing?
.
📷 Luca Merisio
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #dolomiti #paledisanmartino #piattitipici #polenta
🚴🏾 Azzurra come un cielo limpido, verde come i prati che rinascono, gialla e bianca come le margherite che crescono spontanee: la primavera a media e bassa quota è arrivata, e la voglia di rimettersi in sella alla bici è tantissima! 🌼
🌲 Qui, nella natura incontaminata del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, puoi scegliere tra 350 km di percorsi di ogni difficoltà. 🚵♀️ E se la fatica ti spaventa, ci sono le e-bike che grazie al loro motore elettrico rendono la pedalata dolce e piacevole ovunque! ⚡️
👉🏻 Alle quote più alte puoi trovare ancora neve sui tracciati: informati bene prima di partire e chiedi consiglio agli esperti per non farti cogliere impreparato.
🇬🇧 English version in the comments below.
.
📷 @dolomitesweb
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #paledisanmartino #primavera #bici #gitafuoriporta
🎒 Cerchi un'avventura da vivere zaino in spalla? 🥾 Il Primiero Slow Tour è molto più di un trekking: è un viaggio ad anello di cinque tappe, da rifugio a rifugio, tra i silenzi e i profumi nei dintorni della Valle di Primiero. 🌲
Qui il tempo rallenta e ogni passo diventa un’esperienza: panorami che fanno battere forte il cuore, serate calde nei rifugi escursionistici, il gusto autentico dei piatti di montagna condivisi con nuovi compagni di cammino. 🍝 Lasciati abbracciare dalla bellezza delle Pale di San Martino e delle Vette Feltrine, riscoprendo il piacere della lentezza e il contatto profondo con la natura! ✨ Un’avventura che rigenera corpo e anima ti aspetta: prenota ora il tuo viaggio slow 👉 sanmartino.com
🇬🇧 Looking for a backpack-adventure? 🥾 The Primiero Slow Tour is far more than a trek: it’s a five-stage circular journey from hut to hut, in the quiet and scents surrounding the Primiero Valley. 🌲
Here, time slows down and every step becomes an experience: heart-stirring views, cosy evenings in mountain huts, and the authentic taste of local cuisine shared with new companions along the way. 🍝 Let yourself be embraced by the beauty of the Pale di San Martino and the Vette Feltrine, rediscovering the joy of slowing down and a deeper connection with nature. ✨ A journey that restores both body and soul is waiting for you: book your slow adventure now 👉 sanmartino.com
.
📷 @giulites
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #primieroslowtour #dolomiti #trekking #trentino
✨ Enrosadira: la magia delle Dolomiti 🌹 Avete mai sentito parlare dell’enrosadira? Questo spettacolo unico colora le Dolomiti di sfumature rosa, rosse e arancioni, come quelle che vedete qui sul maestoso Cimon della Pala, il re delle Pale di San Martino. 🔥🏔️
Ma da dove viene questo nome così suggestivo? La leggenda narra che il Re Laurino, furioso per la perdita di un amore, lanciò una maledizione sul suo meraviglioso giardino di rose: nessuno avrebbe più potuto ammirarne la bellezza, né di giorno né di notte. Ma dimenticò il crepuscolo…ed è proprio allora che le sue rose continuano a splendere alzando gli occhi al cielo. 🌹💫
Avete mai visto l’enrosadira dal vivo? Raccontateci la vostra esperienza nei commenti!
🇬🇧 English version in the comments below.
.
📷 @micol.fortini
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #sanmartinodicastrozza #paledisanmartino #dolomiti #enrosadira
🌲 Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino - @visitsanmartino 🎻
.
🎬 @samfaitvoyager @visittrentino
.
.
.
.
.
#visittrentino #visitsanmartino #sanmartinodicastrozza #passorolle #naturelovers
✨ Chi ha detto che la stagione dello sci finisce con l’inverno? 🎿 Nella ski area @sanmartinopassorolle puoi continuare a sciare anche in primavera, circondato da panorami spettacolari e giornate più lunghe e luminose. ☀️
⚠️ Le condizioni in queste settimane possono variare rapidamente; per vivere al meglio la tua giornata sulla neve, consulta sempre il bollettino piste e impianti aggiornato in tempo reale su sanmartino.com. Alcune piste potrebbero chiudere anticipatamente in base alle condizioni meteo e del terreno: resta aggiornato e parti informato! Ti aspettiamo per le ultime sciate di stagione con vista Dolomiti.
🇬🇧 Who says ski season ends with winter? 🎿 At the @sanmartinopassorolle ski area, you can keep skiing well into spring, surrounded by stunning views and longer, sunnier days. ☀️
⚠️ Conditions can change quickly at this time of year, so be sure to check the real-time slope and lift report at sanmartino.com before heading out. Some runs may close earlier depending on weather and snow conditions—stay updated and plan ahead! We look forward to welcoming you for the final runs of the season, with breathtaking Dolomites views. ✨
.
📷 @dolomitesweb
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #sanmartinodicastrozza #passorolle #dolomitisuperski #sciareinprimavera @my.dolomiti @alpetognola @sanmartinorolle
🌸 Scorri tutte le immagini e scopri i nostri consigli per una primavera che ti resterà nel cuore. ☀
🥾 Passeggiate incantevoli: la romantica Val Canali ti aspetta con paesaggi mozzafiato!
🐴 Avventure a cavallo: esplora boschi e pascoli ai piedi delle Dolomiti in compagnia di istruttori qualificati.
🍏 Lungo la via della frutta antica: cammina nei dintorni dei borghi e scopri gli storici alberi da frutto lungo la Via Nova.
🎨 Arte tra le vie di Mezzano: scova le cataste di legna più originali lungo il percorso “Cataste e Canzei”!
🚴 Pedalando nella natura: dai sentieri facili ai percorsi enduro, in bici sempre con vista Pale di San Martino e Lagorai.
🧘♀️ Relax all’aria aperta: prova i percorsi wellness e sensoriali dei parchi benessere Navoi e Immèrgiti.
🦌 Incontro con il re del bosco: osserva i maestosi cervi nelle aree faunistiche di Paneveggio e Caoria.
Salva il post e condividilo con chi porteresti con te!
.
🇬🇧 English version in the comments below.
.
.
.
.
.
#visitsanmartino #dolomiti #trentino #primavera #gitafuoriporta